Technické parametre a funkcie – Canon PIXMA série TR4650

Podrobné informácie o technických parametroch

Všeobecné technické údaje

Čísla modelov
PIXMA TR4650/PIXMA TR4651¹
Funkcie
Wi-Fi, tlač, kopírovanie, skenovanie, faxovanie, cloud

Technické údaje tlačiarne

Rozlíšenie tlače
Až do 4 800 x 1 200 dpi²
Technológia tlače
2 zásobníky FINE (čierny a farebný)
Rýchlosť čiernobielej tlače
pribl. 8,8 obr./min³
Rýchlosť farebnej tlače
pribl. 4,4 obr./min⁴
Rýchlosť tlače fotografií
Bez okrajov 4" x 6" (10 x 15 cm): približne 65 sekúnd⁵
Čas vytlačenia prvého výtlačku
Čiernobielo: 11 s (pripravená/jednostranná tlač)⁶
Farebne: 19 s (pripravená/jednostranná tlač)⁷
Tlač bez okrajov
Áno (A4, LTR, 4" x 6" (10 x 15 cm), 5" x 7" (13 x 18 cm), 8" x 10" (20 x 25 cm))
Obojstranná tlač
Automatická obojstranná tlač (A4, Letter – obyčajný papier)

Kazety a výťažnosti

Štandardné atramentové kazety
PG-545 (čierna)
CL-546 (farebná)
Voliteľné atramentové kazety XL
PG-545XL (čierny)
CL-546XL (farebná)
Výťažnosť zásobníka (obyčajný papier)
Farebná tlač dokumentov A4⁸
Čierna: 180 strán
Farebná: 180 strán
Výťažnosť XL kazety (obyčajný papier)
Farebná tlač dokumentov A4⁹
Čierna XL: 400 strán
Farebná XL: 300 strán

Podporované typy papiera

Typy papiera
Obyčajný papier
Fotografický papier Pro Platinum (PT-101)
Fotografický papier Pro Luster (LU-101)
Lesklý fotografický papier Plus II (PP-201)
Matný fotografický papier (MP-101)
Lesklý fotografický papier „na každodenné používanie“ (GP-501)
Papier s vysokým rozlíšením (HR-101N)
Obálka
Pololesklý fotografický papier Plus (SG-201)
Canon Red Label Superior (WOP111)
Kancelársky farebný papier Canon Oce (SAT213)
Prelepovací fotografický papier (RP-101)
Magnetický fotografický papier (MG-101)
Pohľadnica (vyrobená spoločnosťami Avery a RedRiverPaper)
Maximálny počet hárkov papiera vo vstupe
Predný zásobník: max. 100 listov (obyčajný papier) alebo 20 listov (fotografický papier)
Automatický podávač dokumentov: A4, LTR: 20 listov, LGL: 5 listov

*Prečítajte si online príručku, v ktorej nájdete podrobný zoznam obmedzení použitia papiera, ktoré závisia od typu média a zvolenej veľkosti strany.
Veľkosti papiera
Predný zásobník: A4, A5, A6, B5, LTR, LGL, 4" x 6" (10 x 15 cm), 5" x 7" (13 x 18 cm),
8" x 10" (20 x 25 cm), obálky (DL, COM10)

[Vlastná veľkosť] šírka 101,6 mm – 215,9 mm, dĺžka: 152,4 mm – 676 mm

Automatický podávač dokumentov: A4, LTR, LGL
Hmotnosť papiera
Predný zásobník: obyčajný papier 64 g/m² – 105 g/m² alebo podporované originálne papiere Canon
Papier Canon: Maximálne približné hmotnosti papiera 300 g/m² (Fotografický papier Pro Platinum PT-101)

Technické údaje skenera

Typ skenera
Plochý farebný skener CIS (ADF/predlohové sklo)
Rozlíšenie skenera (optické)
600 x 1 200 dpi¹⁰
Rýchlosť skenovania riadkov
Farebne: 3,5 ms/riadok (300 dpi)
V odtieňoch sivej: 1,5 ms/riadok (300 dpi)¹¹
Hĺbka skenovania (vstup/výstup)
Farebne: RGB, každá farba 16 bitov/8 bitov
V odtieňoch sivej: 16 bitov/8 bitov
Maximálna veľkosť dokumentu
Valec: A4/Letter [216 x 297 mm]
Automatický podávač dokumentov: A4/Letter/Legal (216 x 356 mm)

Technické údaje kopírky

Rýchlosť kopírovania
ESAT/Simplex ADF (farebne): pribl. 2,7 obr./min¹²
ESAT/Simplex ADF (čierna): pribl. 6,4 obr./min¹³
Kvalita kópie
3 polohy (koncept, štandardné, vysoké)
Nastavenie intenzity
9 úrovní (dostupné je automatické nastavenie, kópia AE)
Viacnásobná kópia
99 kópií (max.)
Funkcie kopírovania
Kopírovanie dokumentov, obojstranné kopírovanie, kopírovanie 2 strán na 1 a 4 strán na 1, kopírovanie so zoradením strán (len automatický podávač dokumentov), kopírovanie s vymazaním okrajov (len ploché sklo), kopírovanie identifikačných dokladov
Priblíženie pri kopírovaní
25 – 400 %
Prispôsobenie strane
A5 na A4, B5 na A4, A4 na A5 a A4 na B5

Špecifikácie faxu

Typ faxu
Super G3/farebný
Rozlíšenie faxu
Mono: 8 pelov/mm × 3,85 riadka/mm (štandard)
8 pelov/mm x 7,7 riadka/mm (jemné)
300 dpi x 300 dpi (extra jemné)
Farebne: 200 x 200 dpi
Rýchlosť faxu
Čiernobielo: pribl. 3 s¹⁴
Farebne: pribl. 1 min¹⁵
Rýchlosť modemu
Maximálne 33,6 kb/s (automatické zníženie)
Veľkosť výtlačku
A4, LTR, LGL
Pamäť faxu
pribl. 50 strán¹⁶
Kódované rýchle voľby
Max. 20 umiestnení
Skupinové vytáčanie
Max. 19 umiestnení

Rozhranie

Typ a veľkosť displeja
Plnobodový displej LCD (monochromatický)
Jazyky displeja
Výber z 32 jazykov:
Japončina, angličtina (mm a palce), nemčina, francúzština, taliančina, španielčina, portugalčina,
holandčina, dánčina, nórčina, švédčina, fínčina, ruština, ukrajinčina, poľština, čeština,
slovinčina, maďarčina, slovenčina, chorvátčina, rumunčina, bulharčina, turečtina, gréčtina,
estónčina, lotyština, litovčina, zjednodušená čínština, kórejčina, tradičná čínština,
indonézsky, vietnamský

Možnosti pripojenia

Štandardné rozhranie
Vysokorýchlostné USB (port B)
Wi-Fi: IEEE802.11 b/g/n/¹⁷
Zabezpečenie Wi-Fi: WPA-PSK, WPA2-PSK, WEP, heslo správcu
Frekvenčné pásmo bezdrôtovej siete LAN: 2,4 GHz
Mobilné aplikácie
Aplikácia Canon PRINT Inkjet/SELPHY ¹⁸
Aplikácia Easy PhotoPrint Editor¹⁹
Funkcie tlačiarne
Softvér Easy PhotoPrint Editor²⁰
Softvér Easy Layout Editor (len systém Windows)
Softvér Canon Inkjet Smart Connect (len systém Windows 10)
Aplikácia Creative Park
Funkcia PIXMA Cloud Link²¹
Doplnok Canon Print Service (Android)²²
Apple AirPrint²³
Wireless Direct²⁴
Mopria (Android)²⁵
Podpora inteligentných asistentov a automatizácie
Amazon Alexa™²⁶
Google Assistant™²⁷

Softvér

Podporované operačné systémy
Windows 10, Windows 8.1, Windows 7 SP1
Fungovanie možno zaručiť len na počítači s predinštalovaným systémom Windows 7 alebo novším.

Prostredie displeja: rozlíšenie XGA 1 024 x 768 alebo vyššie

Mac: OS X 10.13.6 ～ macOS 10.15, macOS 11>

OS Chrome

Mobilné operačné systémy: iOS®, iPadOS, Android™²⁸

* Kompatibilita s operačným systémom potvrdená v čase uvedenia produktu na trh. V centre Canon Download Centre si overte, či tento produkt podporuje neskôr vydané operačné systémy.
Minimálne systémové požiadavky
Windows: 1,5 GB alebo viac

Poznámka: pre inštaláciu pribaleného softvéru. Vyžaduje sa potrebné miesto na pevnom disku.
Dodávaný softvér
Ovládač tlačiarne
Nástroj IJ Printer Assistant Tool
Aplikácia Easy-PhotoPrint Editor (prevziať)

Fyzické vlastnosti

Hmotnosť
pribl. 5,8 kg
Rozmery (Š x H x V)
Pri zasunutých zásobníkoch: pribl. 435 x 295 x 189 mm
Pri vysunutých zásobníkoch: pribl. 435 × 592 × 438 mm
Úrovne hlučnosti
pribl. 56,5 dB(A)²⁹
Odporúčané prevádzkové prostredie
Teplota: 5 – 35 °C
Vlhkosť: 10 – 90 % RV (bez kondenzácie rosy)
Zdroj napájania
Striedavý prúd 100 – 240 V (50/60 Hz)
Cyklus zaťaženia
Až 1 200 strán za mesiac
Spotreba energie
Vypnuté: pribl. 0,3 W
Pohotovostný režim (pripojenie k počítaču prostredníctvom rozhrania USB): pribl. 0,8 W
Pohotovostný režim (všetky porty pripojené): pribl. 1,4 W
Časový limit prepnutia do pohotovostného režimu: 10 minút a 6 sekúnd
Kopírovanie: pribl. 7 W³⁰

*Dobu čakania do pohotovostného režimu nemožno zmeniť (Lot26)
Typická spotreba elektrickej energie
0,21 kWh³¹

Všetky technické údaje podliehajú zmenám bez upozornenia.

Rýchlosť tlače sa môže líšiť v závislosti od konfigurácie systému, rozhrania, softvéru, zložitosti dokumentu, režimu tlače, pokrytia strany, typu použitého papiera atď.

Výťažnosť atramentu môže kolísať v závislosti od tlačeného textu/fotografií, použitých softvérových aplikácií, režimu tlače a typu použitého papiera. Informácie o výťažnosti nájdete na adrese https://www.canon.sk/printers/inkjet/ink-yield/

Všetky značky a názvy produktov predstavujú ochranné známky príslušných spoločností.

Microsoft, Windows a logo Windows sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA alebo iných krajinách.

Niektoré farebné prevedenia nemusia byť dostupné vo vašej oblasti.
Kvapôčky atramentu sa dajú umiestniť s minimálnym odstupom 1/4 800 palca.
Rýchlosť tlače dokumentov formátu A4 na obyčajný papier sa meria na základe priemerných hodnôt ESAT s využitím testu pre kancelárske tlačiarne podľa normy ISO/IEC 24734.
Rýchlosť tlače fotografií je založená na predvolenom nastavení pomocou normy ISO/JIS-SCID N2 na lesklom fotografickom papieri Plus II a do úvahy neberie čas spracovania údajov v hostiteľskom počítači.
Rýchlosť tlače sa môže líšiť v závislosti od konfigurácie systému, rozhrania, softvéru, zložitosti dokumentu, režimu tlače, pokrytia strany, typu použitého papiera atď.
Rýchlosť tlače dokumentov formátu A4 na obyčajný papier sa meria na základe priemerných hodnôt ESAT s využitím testu pre kancelárske tlačiarne podľa normy ISO/IEC 24734.
Rýchlosť tlače fotografií je založená na predvolenom nastavení pomocou normy ISO/JIS-SCID N2 na lesklom fotografickom papieri Plus II a do úvahy neberie čas spracovania údajov v hostiteľskom počítači.
Rýchlosť tlače sa môže líšiť v závislosti od konfigurácie systému, rozhrania, softvéru, zložitosti dokumentu, režimu tlače, pokrytia strany, typu použitého papiera atď.
Rýchlosť tlače dokumentov formátu A4 na obyčajný papier sa meria na základe priemerných hodnôt ESAT s využitím testu pre kancelárske tlačiarne podľa normy ISO/IEC 24734.
Rýchlosť tlače fotografií je založená na predvolenom nastavení pomocou normy ISO/JIS-SCID N2 na lesklom fotografickom papieri Plus II a do úvahy neberie čas spracovania údajov v hostiteľskom počítači.
Rýchlosť tlače sa môže líšiť v závislosti od konfigurácie systému, rozhrania, softvéru, zložitosti dokumentu, režimu tlače, pokrytia strany, typu použitého papiera atď.
Rýchlosť tlače dokumentov formátu A4 na obyčajný papier sa meria na základe priemerných hodnôt ESAT s využitím testu pre kancelárske tlačiarne podľa normy ISO/IEC 24734.
Rýchlosť tlače fotografií je založená na predvolenom nastavení pomocou normy ISO/JIS-SCID N2 na lesklom fotografickom papieri Plus II a do úvahy neberie čas spracovania údajov v hostiteľskom počítači.
Rýchlosť tlače sa môže líšiť v závislosti od konfigurácie systému, rozhrania, softvéru, zložitosti dokumentu, režimu tlače, pokrytia strany, typu použitého papiera atď.
Rýchlosť tlače dokumentov formátu A4 na obyčajný papier sa meria na základe priemerných hodnôt ESAT s využitím testu pre kancelárske tlačiarne podľa normy ISO/IEC 24734.
Rýchlosť tlače fotografií je založená na predvolenom nastavení pomocou normy ISO/JIS-SCID N2 na lesklom fotografickom papieri Plus II a do úvahy neberie čas spracovania údajov v hostiteľskom počítači.
Rýchlosť tlače sa môže líšiť v závislosti od konfigurácie systému, rozhrania, softvéru, zložitosti dokumentu, režimu tlače, pokrytia strany, typu použitého papiera atď.
Hodnota výťažnosti predstavuje odhad založený na individuálnej skúšobnej metóde spoločnosti Canon využívajúcej vzor podľa normy ISO/IEC 24712 a simuláciu nepretržitej tlače s náhradnými atramentmi po počiatočnom nastavení.
Hodnota výťažnosti predstavuje odhad založený na individuálnej skúšobnej metóde spoločnosti Canon využívajúcej vzor podľa normy ISO/IEC 24712 a simuláciu nepretržitej tlače s náhradnými atramentmi po počiatočnom nastavení.
Optické rozlíšenie je mierou maximálneho hardvérového rozlíšenia vzorkovania podľa normy ISO 14473.
Najvyššia rýchlosť pri vysokorýchlostnom rozhraní USB v počítači so systémom Windows. Čas potrebný na prenos do počítača nie je zahrnutý.
Rýchlosti kopírovania predstavujú priemer hodnôt sFCOT a sESAT, ISO/IEC 29183.
Rýchlosti kopírovania (ADF) predstavujú rýchlosť ESAT kopírovania v postupnosti, ISO/IEC 24735.
Rýchlosť kopírovania sa môže líšiť v závislosti od zložitosti dokumentu, režimu kopírovania, pokrytia strany, typu použitého papiera atď. a nezapočítava sa do nej čas zahrievania.
Rýchlosti kopírovania predstavujú priemer hodnôt sFCOT a sESAT, ISO/IEC 29183.
Rýchlosti kopírovania (ADF) predstavujú rýchlosť ESAT kopírovania v postupnosti, ISO/IEC 24735.
Rýchlosť kopírovania sa môže líšiť v závislosti od zložitosti dokumentu, režimu kopírovania, pokrytia strany, typu použitého papiera atď. a nezapočítava sa do nej čas zahrievania.
Rýchlosť prenosu čiernobielych dokumentov faxom závisí od predvoleného nastavenia pomocou tabuľky č. 1 normy ITU-T.
Rýchlosť prenosu farebných dokumentov faxom závisí od predvoleného nastavenia pomocou testovacieho hárka farebných faxov značky Canon.
Skutočná rýchlosť prenosu faxom sa môže líšiť v závislosti od zložitosti dokumentu, nastavení faxu na strane príjemcu a stavu linky atď.
Rýchlosť prenosu čiernobielych dokumentov faxom závisí od predvoleného nastavenia pomocou tabuľky č. 1 normy ITU-T.
Rýchlosť prenosu farebných dokumentov faxom závisí od predvoleného nastavenia pomocou testovacieho hárka farebných faxov značky Canon.
Skutočná rýchlosť prenosu faxom sa môže líšiť v závislosti od zložitosti dokumentu, nastavení faxu na strane príjemcu a stavu linky atď.
Počet strán podľa tabuľky ITU-T č. 1 alebo tabuľky normy pre faxy Canon č. 1.
Na bezdrôtovú tlač je potrebná funkčná sieť s podporou bezdrôtového rozhrania 802.11b/g/n, ktorá využíva pásmo 2,4 GHz. Výkon bezdrôtovej siete sa môže líšiť v závislosti od terénu a vzdialenosti medzi tlačiarňou a klientmi bezdrôtovej siete.
Vyžaduje internetové pripojenie a aplikáciu Canon PRINT Inkjet/SELPHY, ktorá je bezplatne k dispozícii v obchode App Store a Google Play. Kompatibilné so zariadeniami iPad, iPhone 3GS alebo novším a iPod touch 3. generácie alebo novším s operačným systémom iOS 7.0 alebo novším a zariadeniami Android s operačným systémom Android 2.3.3 alebo novším. Zariadenie musí byť pripojené do rovnakej funkčnej siete s podporou bezdrôtového rozhrania 802.11 b/g/n/a ako tlačiareň. Vyžaduje účet v kompatibilných sociálnych sieťach a vzťahujú sa na ňu zmluvné podmienky pre kontá v danej sociálnej sieti. Môžu platiť určité výnimky.
Softvér Easy-PhotoPrint Editor vyžaduje pripojenie na internet a je kompatibilný s týmito operačnými systémami: Microsoft Windows 10 (64-bitový/32-bitový), Microsoft Windows 8.1 (64-bitový/32-bitový), Microsoft Windows 7 SP1 (64-bitový/32-bitový), macOS High Sierra v10.13, macOS Sierra v10.12, Mac OS X El Capitan v10.11 a Mac OS X El Capitan v10.10.5. Minimálne požiadavky pre systémy Windows a macOS/Mac OS X sú: 2 GB pamäte RAM a monitor s rozlíšením 1024 x 768. Mobilná aplikácia Easy-PhotoPrint Editor vyžaduje pripojenie na internet a aplikáciu Easy-PhotoPrint Editor v1.1.0, ktorá je bezplatne k dispozícii v obchodoch App Store a Google Play. Kompatibilné so zariadením iPad Air2 (2. generácie), iPad Mini 4 a iPhone 6s alebo novším s operačným systémom iOS 10 alebo novším, a mobilnými zariadeniami Android s operačným systémom Android 5.x alebo novším. Môžu platiť určité výnimky. Podporované sú tieto formáty súborov: JPEG, PNG, HEIF (zariadenia so systémom iOS 11 a mac OS v10.13 alebo novším), údaje uložené pomocou technológie DLP, údaje exportované zo softvéru Poster Artist, údaje exportované z aplikácie EasyPhoto+, údaje exportované z aplikácie Easy-PhotoPrint Editor.
Softvér Easy-PhotoPrint Editor vyžaduje pripojenie na internet a je kompatibilný s týmito operačnými systémami: Microsoft Windows 10 (64-bitový/32-bitový), Microsoft Windows 8.1 (64-bitový/32-bitový), Microsoft Windows 7 SP1 (64-bitový/32-bitový), macOS High Sierra v10.13, macOS Sierra v10.12, Mac OS X El Capitan v10.11 a Mac OS X El Capitan v10.10.5. Minimálne požiadavky pre systémy Windows a macOS/Mac OS X sú: 2 GB pamäte RAM a monitor s rozlíšením 1024 x 768. Mobilná aplikácia Easy-PhotoPrint Editor vyžaduje pripojenie na internet a aplikáciu Easy-PhotoPrint Editor v1.1.0, ktorá je bezplatne k dispozícii v obchodoch App Store a Google Play. Kompatibilné so zariadením iPad Air2 (2. generácie), iPad Mini 4 a iPhone 6s alebo novším s operačným systémom iOS 10 alebo novším, a mobilnými zariadeniami Android s operačným systémom Android 5.x alebo novším. Môžu platiť určité výnimky. Podporované sú tieto formáty súborov: JPEG, PNG, HEIF (zariadenia so systémom iOS 11 a mac OS v10.13 alebo novším), údaje uložené pomocou technológie DLP, údaje exportované zo softvéru Poster Artist, údaje exportované z aplikácie EasyPhoto+, údaje exportované z aplikácie Easy-PhotoPrint Editor.
Vyžaduje internetové pripojenie a aplikáciu Canon PRINT Inkjet/SELPHY, ktorá je bezplatne k dispozícii v obchode App Store a Google Play. Kompatibilné so zariadeniami iPad, iPhone 3GS alebo novším a iPod touch 3. generácie alebo novším s operačným systémom iOS 7.0 alebo novším a zariadeniami Android s operačným systémom Android 2.3.3 alebo novším. Zariadenie musí byť pripojené do rovnakej funkčnej siete s podporou bezdrôtového rozhrania 802.11 b/g/n/a ako tlačiareň. Vyžaduje účet v kompatibilných sociálnych sieťach a vzťahujú sa na ňu zmluvné podmienky pre kontá v danej sociálnej sieti. Môžu platiť určité výnimky.
Canon Print Service je tlačový doplnok pre inteligentné zariadenia Android, ktorý umožňuje tlač zo zariadení s operačným systémom Android v4.4 až v5.0 prostredníctvom mnohých tlačiarní Canon cez sieť Wi-Fi. Doplnok nefunguje ako samostatná aplikácia. Dostupný bezplatne v obchode Google Play.
Funkcia AirPrint si vyžaduje kompatibilné zariadenie iPad, iPhone alebo iPod Touch so systémom iOS 7.0 alebo novším a tlačiareň s podporou funkcie AirPrint pripojenú do rovnakej siete ako zariadenie iOS. Tlačiareň pripojená do portu USB počítača Mac alebo PC, k základni AirPort alebo smerovaču Time Capsule nie je podporovaná.
Vyžaduje inteligentné zariadenie s nainštalovanou aplikáciou Canon PRINT Inkjet/SELPHY a pripojené do požadovanej aktívnej bezdrôtovej siete na dokončenie bezkáblového nastavenia.
Vyžaduje mobilné zariadenie Android s operačným systémom Android 4.4 alebo novším s vopred načítanou službou Mopria Print Service a kompatibilnú tlačiareň PIXMA pripojenú do rovnakej bezdrôtovej siete. Služby Mopria je dostupná aj v mobilných zariadeniach so systémom Android 4.4, po prevzatí aplikácie Mopria Print Service z obchodu Google Play.
Vyžaduje prepojenie s aktívnym kontom v inteligentnom asistentovi a povolenú sprievodnú aplikáciu, inteligentné zariadenie a tlačiareň aktívne prepojené s povolením do centra cloudovej tlače Canon Inkjet Cloud Printing Center a potrebné akcie, schopnosti alebo aplety dostupné/povolené pre kompatibilnú tlačiareň. Hlasové príkazy nemožno v inteligentných zariadeniach Amazon s obrazovkou zobraziť ako text. Podporovaná iba angličtina, francúzština a nemčina.
Vyžaduje prepojenie s aktívnym kontom v inteligentnom asistentovi a povolenú sprievodnú aplikáciu, inteligentné zariadenie a tlačiareň aktívne prepojené s povolením do centra cloudovej tlače Canon Inkjet Cloud Printing Center a potrebné akcie, schopnosti alebo aplety dostupné/povolené pre kompatibilnú tlačiareň. Hlasové príkazy nemožno v inteligentných zariadeniach Amazon s obrazovkou zobraziť ako text. Podporovaná iba angličtina, francúzština a nemčina.
Niektoré funkcie nemusia byť dostupné pre tieto operačné systémy. Podrobnosti nájdete v príručke alebo na webovej lokalite.
Obyčajný papier (A4, ČB). Úroveň hlučnosti sa meria na základe normy ISO7779.
Kopírovanie: Pri kopírovaní vzoru ISO/JIS-SCID N2 (vytlačenom atramentovou tlačiarňou) na obyčajný papier veľkosti A4 s použitím predvoleného nastavenia.
Hodnota typickej spotreby elektrickej energie (TEC): hodnota TEC sa vypočítala za predpokladu, že jednotka bude nepretržite prepínať medzi prevádzkovým režimom, režimom spánku a režimom vypnutého napájania počas 5 dní, pričom bude buď v spánku alebo v režime vypnutia ďalšie 2 dni v ten istý týždeň. Hodnotu TEC tohto výrobku vypočítala spoločnosť Canon podľa vlastného uváženia pomocou postupu na meranie TEC regulovaného programom International ENERGY STAR.

PIXMA série TR4650
Technické parametre